MINISTERIO DO TURISMO DE TIMOR LESTE

Konsertu God Bless Ahmad Albar: God Bless Timor-Leste





DILI - Komemora loron Proklamasaun da Independénsia Timor-Leste ba dala 35, governu liu husi Ministériu do Turizmu, Komérsiu no Indústria (MTCI) konvida banda múzika ne'ebé koñesidu iha Indonézia ho naran God Bless. Banda múzika ne'ebé ho nia vokalista Ahmad Albar durante oras rua nia laran konsege harame sidade Dili ho nia kantiga ne'ebé Formoso Rumah Kita.

Antes de konsertu hahú, Komisaun organizadora ba eventu ida ne’e, António de Araújo iha nia intervensaun agradese ba banda God Bless ne'ebé mak simu konvite husi Timor-Leste hodi mai halibur Timor-oan iha loron espesiál ida ne’e.

“Obrigada barak ba entidade hotu ne'ebé mak suporte ona konsertu ida ne’e, PNTL, Polisia Imigrasaun, Alfándega ministériu relevante no liu-liu ba banda God Bless ne'ebé mak ho laran kmaan simu ita nia konvite hodi mai toka iha Timor,” dehan António.

Iha fatin hanesan mós, Presidente da Repúblika DR. José Ramos Horta hateten, nia sinte orgullu ba loron ida ne’e, tanba Timor-oan hotu bele partisipa konsertu ida ne’e ho dame.

“Loron ida ne’e hanesan loron espesiál ba ita hanesan Timor-oan tanba iha loron ida ne’e no fatin ida ne’e iha 35 liu ba ita proklama ita nia independénsia. Ohin ita halibur hamutuk fali iha fatin ida ne’e ho dame no unidade nia laran hamutuk ho banda ida ne’e (God Bless),”dehan PR.

Nia mós hato'o parabéns ba komisaun organizadora ne'ebé mak ho servisu makas bele organiza eventuál ida ne’e ho di'ak no nakonu ho susesu.

Konsertu ne'ebé mak hala'o durante oras haat nia laran ne’e alende aprezenta banda God Bless aprezenta mós banda lokál Ratos de Pova.

Banda God Bless konsege doko sidade Dili ho nia kantiga antigu ne'ebé koñesidu hanesan Rumah Kita, Bis Kota, Panggung Sandiwara no seluk tan.

Bainhira hato'o kantiga Rumah Kita, vokalista Ahmad Albar hato'o múzika refraun no lian Tetun “Di'ak Liu iha ne’e, Ita nia Uma Rasik,” ho kantiga ida ne’e sai hanesan surpreza ida ba timor-oan ne'ebé mak partisipa tanba maski vokalista ida ne’e hato'o kantiga ho lian tetun ne'ebé mak ladún moos maibé iha sentidu ba Timor-oan.

Alende kanta ho lian Tetun vokalista ne’e mós hato'o parabéns ba Timor Leste ne'ebé mak komemora loron proklamasaun da independénsia ba dala 35.

“Parabéns ba Timor-oan hotu ne'ebé mak ohin loron proklama imi nia independénsia.
Ami kontente tanba bele hetan oportunidade hodi mai toka iha Timor-Leste iha loron espesiál ida ne’e, ne’e hanesan dala uluk ami mai Timor-Leste” dehan Ahmad Albar.
Maski iha failansu tékniku, maibé banda ne'ebé mak harii iha tinan 1973 ne’e la lakon esperansa atu kontinua anima juventude rihun ba rihun ne'ebé mak iha antusiasmu makas hodi asiste konsertu banda ida ne’e.

Ahmad Albar mós haktuir ba povu Timor tomak liu husi konsertu ida ne’e katak nia kontente iha Timor-Leste.

“Ha'u kontente iha ne’e, obrigadu barak,”dehan Ahmad. Partisipa iha konsertu ida ne’e, Presidente da Repúblika, Primeiru Ministru hamutuk ho membru do governu hotu, membru Parlamentu Nasionál Komandante Jerál da PNTL no komunidade kapitál Dili. Konsertu ida ne’e mós hetan seguransa másima husi PNTL no Bombeiros.

KONFERENSIA DA IMPRENSA
"GOD BLESS TIMOR LESTE"

Antes ne’e, banda God Bless iha Sábadu (28/11) hala'o konferénsia da imprensa iha sala konferénsia Ministériu Turizmu, Komérsiu no Indústria, Fomentu Mandarín, Dili.
Iha konferénsia ida ne’e Ministru Turizmu, Komérsiu no Indústria Gil da Costa Alves hateten, konsertu ida ne’e hanesan presente ida ba Timor oan sira hotu iha loron istóriku ida ne’e.

“Parabéns ba Timor-oan hotu, MTCI konvida banda antigu ida ne’e, God Bless ne'ebé mak koñesidu iha tinan 80-an no to'o ohin loron sei koñesidu nafatin liu-liu iha Azia. Ohin sira mai toka iha Timor-Leste no ne’e sai hanesan presente ida ba povu Timor tomak,”dehan Ministru Gil.

Alende mós Vokalista God Bless sinte kontente tanba konsertu ida ne’e hanesan primeiru konsertu God Bless nian iha Timor-Leste.

“Ha'u reprezenta grupu banda God Bless kontente tanba bele hetan oportunidade hodi mai toka iha loron proklamasaun da independénsia Timor-Leste nian. Ne’e hanesan konsertu primeiru God Bless nian iha Timor-Leste no espera ba oin God Bless bele kontinua hala'o konsertu iha Timor-Leste,” dehan nia.

Ahmad dehan, konsertu ida ne’e hanesan surpreza ida ba banda ida ne’e tanba, bainhira Timor-Leste sei integra ho nasaun Indonézia no sai hanesan provínsia ba dala 27 Indonézia nian, grupu banda ida ne’e nunka mai vizita Timor-Leste maski provínsia hotu sira vizita ona.

“Ami surpreza tanba bainhira Timor-Leste sei integra ho Indonézia ami nunka hetan oportunidade atu mai vizita illa ida ne’e, maibé ami mai bainhira Timor ukun aan ona,” tenik nia.

Nia mós hatutan Timor Leste hanesan nasaun datoluk ne'ebé mak ami hala'o konsertu ba, liu-liu iha Azia. Banda ida ne’e dezde inisia 1973 konsege produsaun ona album hamutuk 6. Múzika ne'ebé mak sei aprezenta hanesan Hitam, Kehidupan, Rumah Kita, Panggung Sandiwara no múzika ida ho lian Portugés Boa Sorte.

Iha okaziaun ne’e mós Ahmad Albar ne'ebé mak reprezenta banda God Bless hato'o lia menon ba povu Timor Leste “God Bless Timor Leste”. (Média MTCI)

MTCI Realiza Treinamentu Tekniku Verifikasaun Bomba Kombustivel


Dili - Ministeriu Turizmu Comercio i Industria (MTCI) liu husi Inspeksaun Geral Alimentar i Ekonomika realiza treinamentu kona ba tekniku verifikasaun Bomba Kombustivel ba nia funsionario hamutuk 15, durante loron tolu iha Salaun Conferensia eis Merkado Lama, Dili.

Treinador ba treinamentu tekniku ne’e, MTCI konvida reprejentante tekniku nain rua husi Dinas Perindustrian dan Perdagangan Propinsi Nusa Tenggara Timur (NTT)-Indonesia.

Objetivu treinamentu ne’e atu hasae kapasidade funsionariu sira nian atu nune’e bele kontrola bomba kombustivel iha Timor laran tomak, nune’e bele defende direitu konsumidores.

Diretora Geral MTCI, Manuela Corte Real iha nia diskursu badak wainhira offisialmente loke treinamentu ne’e, Segunda (15/11), iha salaun konferensia eis Merkado Lama, Dili, husu ba partisipante hotu atu aproveita didiak treinamentu ne’e.

Diretora Geral iha okajiaun rekoinese iha Timor Leste minimu koinesimentu kona ba kontrolu bomba kombustivel. Tamba ne’e, Diretora Geral afirma, partisipante sira tenki seriu akompania no labele lakon le’et deit oportunidade ne’e.

“Se ita bo’ot sira la aproveita ho didiak ita bo’ot sira mak lakon. Tamba treinamentu ne’ebe Governu fasilita ne’e diak ba imi nia futuru hanesan privado no ba instituisaun, se lae, sei difikulta imi nia servisu no afeta ba publiku,” sublinha Diretora Geral iha okajiaun ne’e.

Diretora Geral hatutan tan katak, partisipante sira tenki aktivu. Katak labele moe atu husu saida deit mak la hatene, atu nune’e, nia salienta, bele ajuda diak liu tan servisu iha kampo.
“Ita bo’ot sira labele moe,” hatutan Diretora Geral.

Entertantu iha oportunidade, reprejentante treinador husi NTT, Tri Daryono, sublinha, nia parte haksolok tebes ba kooperasaun ne’ebe iha entre Indonesia ho Timor Leste, tamba ne’e nia lori nasaun Indonesia nia naran fo obrigado wain ba komitmentu ne’ebe Timor Leste iha.

“Obrigado barak tamba ita bele realiza treinamentu ne’e tamba bele hametin liu tan kooperasaun entre nasaun rua,” sublinha Tri Daryono.
Tri Daryono hatutan, nia espera kooperasaun ne’ebe iha ba futuru sai diak liu tan. Media MTCI

Timor Leste - Vietnam Kooperasaun Di’ak Iha Area Komerçio no Industria


Governu Timor Leste liu husi Ministeriu Turizmu Comercio no Industria (MTCI) iha kooperasaun di’ak iha area komerçio no industria ho nasaun Republika Sosialista Vietnam.

Ho relasaun diak ne’ebe iha, delegasaun kompostu husi ema hamutuk sanulu resin ida reprejenta Governu Vietnam ho seitor privado hala’o vizita mai Timor Leste, Kuarta (03/11/2010) hodi hasoru malu no koalia kona ba futuru komercio no industria nasaun rua nian ho Ministru Turizmu Comercio no Industria, Gil da Costa Alves no autoridade Camara Comercio Industria Timor Leste (CCI-TL).

Durante sorumutu, iha intervista ho Jornalista sira iha salaun konferensia eis Merkado Lama Dili, Kinta (04/11/2010), Xefi delegasaun husi Vietnam, Dao Ngoc Chuong hateten, sira prontu atu apoiu Timor Leste iha area komercio no industria no kontenti tebes tamba odamatan Timor Leste nakloke ba sira atu mai halao investimentu.
Diretur Geral Asia Pacific Market Department ne’e hateten, sira husi Vietnam hakarak halao investimentu iha Timor Leste liliu iha area agrikultura, rekursu naturais no area komercio no industria seluk.

Delegasaun sira hasoru malu ho reprejentante CCI-TL hodi koalia ho seitor privado sira atu oin sa bele iha involvimentu diak iha dezenvolvimentu komercio no industria entre Timor Leste no Republika Sosialista Vietnam.

Entertantu Diretur Nasional Dirasaun Nasional Comercio Eksterno (DNCE), Helio Sinatra Tavares iha nia intervensaun ba Jornalista sira esklarese katak, nia parte iha komitmentu bo’ot hametin kooperasaun diak ho Vietnam iha area komercio no industria.
Helio Sinatra Tavares informa, vizita delegasaun husi Vietnam iha Timor Leste mos koalia kona ba akordu ne’ebe Timor Leste halao ho Vietnam iha area komercio liliu oin sa mak nasaun rua ne’e bele sosa no fa’an sasan ka produtu ba malu atu nune’e bele hasae ekonomia nasaun rua nian.

Vietnam hanesan nasaun ida ne’ebe ninia ekonomia haksoit sae lalais deit hafoin funu.
Vietnam mos koinesidu hanesan nasaun ne’ebe produsaun fo’os barak liu iha mundu, no nasaun barak mak ba sosa fo’os iha nasaun ne’e inklui Timor Leste. Media MTCI