MINISTÉRIO DO TURISMO, COMÉRCIO E INDÚSTRIA | MTCI TIMOR-LESTE

Hasai foto hamutuk hó Governador NTT iha Kupang: Governador Província NTT, Sr. Frans Lebu Raya (4º husi liman karuk ); Chefi Delegasaun , Sr. Fernando Hi da Silva (5º husi liman karuk ); Ibu Utari, representanti Governo Central Jakarta (3ª husi karuk ); Focal point, Sr. Eddie Ismail (4º husi liman lós ); Sr. Anibal Martins (3º husi Lós ); Sr. Supartantyo (2º husi liman lós ) ; Sr. Harda Wahana (1º husi esquerda ); Sr. Sjahril Sjafri ( 2º husi esquerda ) nó Secretário Delegasaun MTCI, Sr. Vitoriano Lopes (1º husi Direita ) .

Kupang/Indonezia-Iha loron 23 de Junho de 2010, ( Quarta –Feira ) , 9.00 horas a.m. Delegasaun ida husi MTCI, chefiadu husi Sr. Fernando Hi da Silva , Director Komérsiu Doméstiku MTCI, halo vizita kortezia bá Governador NTT, RI, Sr. Frans Lebu Raya. Governador hó laran luak tebes simu delegasaun ne´e hodi hato´o nia Boas-vindas hodi hateten : " Uluk nananain, haú hakarak hato´o haú nia boas-vindas bá delegasaun husi MTCI Timor-Leste , hodi hanoin katak, sira ne´ebé mai vizita NTT n´e mesak maun alin husi rai ida de´it . Ha´u hanoin mós katak imi kole tebes hodi halo viajem liu husi rai , husi Díli- toó mai Kupang . Maibé buat importante mak ita nia kometimentu atu buka hametin ita nia relasaun diak entre rai vizinhu rua ne´e ".
Nai ulun bo´ot provinsia Indonésia ne´e hatutan katak , importansia Timor-Leste bá aktividades ekonómicas Provínsia NTT, bo ´ot tebes : " Timor-Leste importante tebes bá aktividades ekonómikas NTT nian , tanba nu´udar ita hatene índex exportasaun NTT bá Timor-Leste bo´ot liu importasaun , hodi to´o folin liu $ 45 millaun iha tinan 2008 , tun fali iha tinan 2009 hó valor $ 35 millaun. Enkuantu ke, importasaun husi Timor-Leste tun liu iha tinan rua ikus mai ne´e hó valor $ 2.9 millaun to´o de´it $ 124 mil . Hein katak hó koperasaun ida ne´e ita bele aumenta liu tan aktividades exportasaun bá parte ida – idak nian " tenik nain ulun bo ´ot NTT nian.
Governador ne´e hatutan lian katak : " Koperasaun ida ne´e sai nudar payung ida ne´ebé serve atu dezenvolve relasaun entre NTT nó Timor - Leste. NTT exporta barak liu bá Timor-Leste do que bá nasain sira seluk hó total 82%. Ituan bá China, Hongkong, Surabaya nó Bali. Hein katak , hó koperasaun ida ne´e ita bele hadia diak liu tan exportasaun ita nia produtus hanessan, ikan , material konstrusaun , mobialiáriu nó sasan konsumo báziku nian. "
Iha fatin hanessan , Chefe Delegasaun , Sr. Fernando Hi da Silva , nudar agradesimentu bá hospitalidade ne´ebé hetan , koalia hodi agradese barak tebes nó aproveita hato´o mós kumprimentus husi Sr. Gil da Costa Alves, Ministro Turismo Comércio no Indústria Timor – Leste, ne´bé hakarak duni vizita NTT, maibé adia tiha : " Iha oportunidade diak ida ne´e ha´u hakarak agradece barak bá Sr. Governador nó entidades governo província NTT nian , bá hospitalidade wain nebé ami hetan . Nó mós hakarak mós hato´o kumprimentus husi amini nia Ministro Sr. Gil da Costa A. N. Alves , " .
Ramata tiha kumprimentus de honra , Chefe Delegasaun apresenta finalidade vizita nian mai Kupang , hodi hateten : “Finalidade ami nia vizita mai Kupang atu kontinua halao MoU (Memory of Understanding) kona bá koperasaun técnica entre MTCI Timor-Leste hó Ministériu Komérsiu República Indonésia , ne´ebé assina tiha ona iha Jakarta iha loron 29 fula Abril , tinan 2008," dehan Chefe Delegasaun ne´e.
Tuir Fernando Hi nia opiniaun kona bá MoU, " ami hein atu garante katak, autoridades kompetentes sira husi Provínsia NTT bele fahe mós experiensias hó Timor –Leste kona bá sektor aktividades komersiais nian atu nune´e bele serve bá elaborasaun MoU entre MTCI-RDTL nó autoridades sira husi Governo Provinsia NTT, RI.
Molok atu fahe malu iha vizita kortezia ne´e , halo mós cerimónia troka souvenir entre Timor-Leste nó Provínsia NTT, nó hasai foto hamutuk, hanessan símbolo amizade nó respeito.